José Pablo Quevedo: Torsos y Piedras, Libro de Poesías
Prólogo Ante la piedra,el soñador no permanece en calma, la imagen diaria que se recoge de ella es siempre otra, pues cada rayo de sol que la rodea le da un rostro nuevo. Vorwort Vor dem Stein bewahrt der Träumer seine Ruhe nicht, das tägliche Bild, das er ihm entnimmt, ist immer ein anderes, denn jeder Sonnenstrahl, der auf ihn fällt, gibt ihm ein neues Gesicht. Arte poética Piedra y arena, piedra y mar, piedra y viento. La piedra y yo. Stein und Sand, Stein und Meer, Stein und Wind. Der Stein und ich. II Yo no sé si golpeando y partiendo las piedras he provocado el fuego de sus interiores, y en él, ellas han recogido la sensación del dolor y del vacío. Ich weiß nicht, ob ich das Feuer in ihrem Inneren erzeugte, als ich die Steine aneinander schlug, in ihm haben sie das Gefühl von Schmerz und Leere aufgenommen. III La piedra soy: sueño y eternura, magma y fuego. En lo diverso de mi ser tu mano se enternece. Me lanza a una cascada ...